portazo

portazo
m.
slam, door slam.
* * *
portazo
► nombre masculino
1 bang, slam (of a door)
■ dio un portazo y se fue she slammed the door and left
■ no des portazos don't slam the door
■ la puerta se cerró de un portazo the door slammed shut
* * *
noun m.
slam
* * *
SM slam

cerrar la puerta de un portazo — to slam the door (shut)

dar o pegar un portazo — to slam the door

* * *
masculino slam, bang

dar un portazo — to slam the door

la puerta se cerró de un portazo — the door slammed shut

* * *
= bang.
Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
----
* cerrar de un portazo = slam.
* dar un portazo = slam + door, slam.
* * *
masculino slam, bang

dar un portazo — to slam the door

la puerta se cerró de un portazo — the door slammed shut

* * *
= bang.

Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

* cerrar de un portazo = slam.
* dar un portazo = slam + door, slam.

* * *
portazo
masculine
slam, bang
salió dando un portazo she left slamming the door behind her
la puerta se cerró de un portazo the door shut with a bang o slam, the door slammed shut
* * *

portazo sustantivo masculino
slam, bang;
◊ dar un portazo to slam the door

portazo sustantivo masculino slam (of a door): dio un portazo al salir, he slammed the door when he went out

'portazo' also found in these entries:
English:
dash out
- slam
- bang
* * *
portazo nm
1. [de puerta]
oímos un portazo we heard a slam o bang;
dar un portazo to slam the door;
la puerta se cerró de un portazo the door slammed shut
2. [negativa]
dar un portazo a algo to flatly reject sth;
el general dio un portazo al plan de paz the general flatly rejected the peace plan
* * *
portazo
m
:
dar un portazo fam slam the door
* * *
portazo nm
: slam (of a door)
* * *
portazo n bang
dar un portazo to slam the door [pt. & pp. slammed]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • portazo — 1. m. Golpe recio que se da con la puerta. 2. Golpe que da la puerta movida por el viento. 3. Acción de cerrar la puerta para desairar a alguien y despreciarle …   Diccionario de la lengua española

  • portazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado por una puerta al cerrarse o ser cerrada de forma violenta: ■ un fuerte portazo me despertó. 2 Acción de cerrar la puerta con fuerza para demostrar disgusto al irse de un sitio o al despedir a una persona: ■… …   Enciclopedia Universal

  • portazo — {{＃}}{{LM P31138}}{{〓}} {{［}}portazo{{］}} ‹por·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Golpe fuerte que una puerta da al cerrarse. {{＜}}2{{＞}} Cierre de una puerta con brusquedad al salir de un lugar para mostrar enfado o disgusto: • Discutió con su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • portazo en las narices — rechazo violento; rechazo fuerte; cf. mandar a la chucha, mandar a la cresta, dar filo, nica, tapa, las huevas, cómo no, dar un portazo en las narices; el Lorenzo fue a pedirle no sé qué favor a la Dani, pero ella, por la tallita esa de los… …   Diccionario de chileno actual

  • portazo — Sinónimos: ■ golpe, golpazo, desaire, desprecio, despedida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • portazo — m. Golpe recio dado con la puerta …   Diccionario Castellano

  • dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… …   Diccionario de chileno actual

  • un portazo en las narices — un rechazo enfático; pegar un portazo en las narices; cf. mandar a la cresta, portazo en las narices; después de ese plantón que me pegué esperándolo, cuando vino a pedirme disculpas le planté un portazo en las narices …   Diccionario de chileno actual

  • pegar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; cf. dar un portazo en las narices, hacer una tapa, mandar a la cresta, mandar a la chucha; vino el Mario a pedirme perdón y le pegué un portazo en las narices …   Diccionario de chileno actual

  • Steelix — Saltar a navegación, búsqueda Steelix Pokédex Nacional Gligar Steelix (#208) Snubbull Pokédex Johto Onix Steelix (#063) Bellsprout Pokédex Sinnoh Onix Steelix (#035) Cranidos …   Wikipedia Español

  • Henrik Ibsen — Nacimiento 20 de marzo de 1825 Skien Defunción …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”